-
1 wheel and deal
-
2 wheel and deal
-
3 wheel and deal
expr infml1)He's got to wheel and deal all day long to earn his daily bread — Чтобы заработать на жизнь, ему приходится крутиться целый день
2)This bitch has been wheeling and dealing in this here office far too long — Эта сука слишком долго здесь командует
3)If you're gonna apply for this job you won't get it unless you wheel and deal — Если ты хочешь получить это место, тебе придется не брезговать никакими средствами
The new dictionary of modern spoken language > wheel and deal
-
4 wheel and deal
v обделывать делишки; заниматься махинациямиHe's the sort of guy that likes to drive fast cars and wheel and deal the stock exchange.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wheel and deal
-
5 wheel and deal
1) заправлять (чем-л.), вершить дела; пользоваться большим влиянием ( отсюда wheeler-dealer) [первонач. амер.]The senator got this law passed by wheeling and dealing in Congress. (DAI) — Сенатор добился принятия этого закона в Конгрессе, использовав все свои связи и влияние.
2) обделывать делишки, совершать махинацииMr. Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market. (DAI) — Мистер Смит нажил целое состояние махинациями на фондовой бирже.
-
6 wheel and deal
[wi:l ænd di:l] zhrg. jap e marr; sajoj diçka; bëj bizneswheeling and dealing ['wi:ling ænd 'di:ling] n. keq. punë të dyshimta; marifete; dallavere -
7 wheel and deal
наворочать планов громадье: — Our president is likely to lose by wheeling and dealing on the stock.— Похоже, что наш президент прогорит на том, что уж слишком много наворочал планов на бирже.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wheel and deal
-
8 wheel and deal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wheel and deal
-
9 wheel and deal
1) Общая лексика: заправлять делами2) Разговорное выражение: обделывать делишки, совершать махинации -
10 wheel and deal
обделывать делишки, совершать махинации; заправлять деламиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheel and deal
-
11 wheel and deal
-
12 wheel and deal
• čachrovat -
13 wheel and deal
заправлять делами, обделывать делишки, совершать махинации -
14 wheel\ and\ deal
keelitama ja mahitama, manööverdama ja slikerdama -
15 to wheel and deal
-
16 to wheel and deal
taisīt mahinācijas; vērpt intrigas -
17 to wheel and deal
-
18 ♦ wheel
♦ wheel /wi:l/n.1 ( anche fig.) ruota: A bicycle has two wheels, la bicicletta ha due ruote; Fortune's wheel, la ruota della fortuna; (autom.) spare wheel, ruota di scorta2 (mecc.) ruota dentata; ingranaggio3 (autom., = steering wheel) volante: Don't speak to the person at the wheel, non parlate alla persona al volante (o al conducente)!5 (stor.) ruota ( della tortura): to break sb. on the wheel, infliggere a q. il supplizio della ruota9 moto rotatorio; evoluzione; cerchio (fig.); (mil.) conversione: the wheels of the swallows in the air, i cerchi delle rondini nell'aria; a left [a right] wheel, una conversione a sinistra [a destra]13 (pl.) ( slang) automobile; macchina; mezzo; quattroruote: Are you walking or have you got wheels?, sei a piedi o sei motorizzato?; clean wheels, auto ‘pulita’ ( mai segnalata alla polizia; usata per fare un colpo)● (autom.) wheel alignment, convergenza delle ruote □ wheel and axle, carrucola □ (autom., mecc.) wheel balancing, bilanciatura (o equilibratura) delle ruote □ (autom., mecc.) wheel base ► wheelbase □ (autom.) wheel box, vano passaruota □ (mecc.) wheel case, scatola degli ingranaggi □ (autom.) wheel change, sostituzione di una ruota □ wheel clamps, ganasce, ceppi ( applicati alle ruote di veicoli in divieto di sosta) □ (autom.) wheel cover, copriruota □ wheel horse, cavallo del timone ( in un tiro a quattro o a due) □ (naut.) wheel-house, timoniera □ (tecn.) wheel loader, pala a ruote; terna ( macchina movimento terra a triplice funzione) □ (stor.) wheel lock, ruota del meccanismo di sparo ( in fucili antiquati) □ ( disegno) wheel pen, tiralinee □ (tecn.) wheel tractor, trattore gommato ( di una terna) □ (archit.) wheel window, rosone □ (autom.) wheel wobble, sfarfallamento delle ruote (anteriori) □ to be at the wheel (o behind the wheel), essere al volante (o al timone); (fig.) avere il comando □ ( ciclismo) to finish on sb. 's wheel, finire a ruota con q. □ (fig., iron.) to invent the wheel, inventare la ruota (o l'acqua calda) □ (fig.) to put one's shoulder to the wheel, dare il proprio contributo a un'impresa; aiutare la baracca (fam.) □ to set the wheels in motion, mettere in moto un progetto; far partire un'iniziativa □ (fam. USA) to spin one's wheels, macinare a vuoto; concludere poco o nulla; sprecare tempo □ to take the wheel, (autom.) andare al volante, prendere il volante (o la guida); (naut.) prendere il timone □ (mecc.) to turn the wheels, far girare le ruote □ ( ginnastica) to turn wheels, fare evoluzioni (o giravolte, capriole) □ (fam.) There are wheels within wheels, è un affare di scatole cinesi; è una faccenda molto ingarbugliata □ ( ciclismo) to win by a wheel's length, vincere di una ruota.(to) wheel /wi:l/A v. t.1 far girare; roteare; far ruotareB v. i.1 girare; ruotare; roteare; turbinare; volteggiare: The helicopter was wheeling in the air above the motorway, l'elicottero volteggiava in aria sopra l'autostrada2 (mil.) fare una conversione3 (fam.) andare in bicicletta; pedalare● (fam. spec. USA) to wheel and deal, agire con spregiudicatezza, senza remore; (spec.) intrallazzare, fare l'affarista (o il maneggione) □ (mil.) Right [left] wheel!, conversione a dest'! [a sinist'!]. -
19 wheel
wheel [wi:l]1 noun∎ on wheels sur roues/roulettes;∎ figurative the wheel has come full circle la boucle est bouclée;∎ the wheel of fortune la roue de la fortune;∎ figurative the wheels have come off les choses ont commencé à mal tourner∎ (steering) wheel volant m;∎ to be at the wheel être au volant; figurative être aux commandes;∎ to get behind or to take the wheel se mettre au ou prendre le volant;∎ the City on Wheels = surnom de Los Angeles∎ at the wheel à la barre∎ to break sb on the wheel rouer qn∎ to wheel to the left tourner sur la gauche;∎ Military left wheel! à gauche!(bicycle, trolley, barrow) pousser; (suitcase) tirer;∎ she wheeled the baby around the park elle a promené le bébé dans le parc;∎ she wheeled in a trolley full of cakes elle entra en poussant un chariot plein de gâteaux;∎ figurative they wheeled on or out the usual celebrities ils ont ressorti les mêmes célébrités(a) (workings) rouages mpl;∎ the wheels of government les rouages du gouvernement;∎ there are wheels within wheels c'est plus compliqué que ça n'en a l'air∎ he's got a new set of wheels il a une nouvelle bagnole►► Cars wheel alignment parallélisme m des roues;Cars wheel arch passage m de roue;Cars wheel bolt boulon m de roue;wheel brace clef f en croix;Cars wheel chain chaîne f (de pneu);Cars wheel cover enjoliveur m;Cars wheel cylinder cylindre m de roue;Cars wheel disc enjoliveur m;Cars wheel hop rebond m des roues;Cars wheel lock(-up) blocage m des roues;Cars wheel nut écrou m de roue;Cars wheel rim jante f de roue;Cars wheel shimmy phénomène m de shimmy;Cars wheel track alignement m des roues;Cars wheel trim enjoliveur m de roues;Cars wheel wobble flottement m des roues(a) (turn) faire demi-tour ou se retourner (brusquement); (procession) faire demi-tour; (horse) pirouetter; (birds) tournoyer;∎ she wheeled around to face him elle s'est retournée brusquement pour lui faire face∎ vultures wheeling about in the sky des vautours qui tournoient dans le ciel(turn) tourner; (dancing partner) faire tourner -
20 wheel
wheel [wi:l] n.,v. -n 1. rrotë. 2. timon; at the wheel det. në timon; behind the wheel aut. në timon. 3. gj.fol. biçikletë. 4. fig. ingranazh, mekanizëm (i pushtetit etj). 5. rrotullim. 6. usht. kthesë; make a left wheel kthehet majtas (kolona etj). 7. gj.fol. karusel. 8. hist. rrotë e torturës. 9. zhrg. makinë, mjet; are you on wheels? me mjet je?● at the wheel fig. në timon, në drejtim; wheels within wheels rrethana të komplikuara; ndërhyrje e gjithfarë faktorëve /-v 1. shtyj (karron etj). 2. rrotullohem, vërtitem. 3. gj.fol. eci me biçikletë. 4. i vë rrota. 5. kthehet, rrotullohet; right wheel! djathtas rrotullohu!● wheel and deal [wi:l ænd di:l] zhrg. jap e marr; sajoj diçka; bëj biznes● wheelbarrow ['wi:lbærou] n. karrocë dore● wheelbase ['wi:lbeis] n. aut. interaks● wheelchair ['wi:lçeë:] n. karrocë invalidësh● wheelhouse ['wi:lhaus] n. kabinë e timonit● wheeling ['wi:ling] n. keq. wheeling and dealing punë të dyshimta; marifete; dallavere● wheelwright ['wi:lrait] n. karrondreqës* * *rrotë
См. также в других словарях:
wheel and deal — {v. phr.}, {slang} To make many big plans or schemes; especially with important people in government and business; in matters of money and influence; handle money or power for your own advantage; plan important matters in a smart or skillful way… … Dictionary of American idioms
wheel and deal — {v. phr.}, {slang} To make many big plans or schemes; especially with important people in government and business; in matters of money and influence; handle money or power for your own advantage; plan important matters in a smart or skillful way… … Dictionary of American idioms
wheel and deal — UK US verb [I] INFORMAL COMMERCE, POLITICS ► to try to make a profit or get an advantage using clever, complicated, and sometimes dishonest methods: »He made a cool $500,000 before lunch wheeling and dealing in shares. »He continued to wheel and… … Financial and business terms
wheel and deal — ► wheel and deal engage in commercial or political scheming. Main Entry: ↑wheel … English terms dictionary
wheel and deal — in. to negotiate, cajole, and connive aggressively. (See also wheeler dealer.) □ If you can’t wheel and deal, you can’t run for elective office. □ Any crook can wheel and deal! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
wheel and deal — wheeling and dealing complicated and sometimes dishonest agreements in business or politics that people try to achieve in order to make profits or get advantages. He s the sort of guy that likes to drive fast cars and wheel and deal on the stock… … New idioms dictionary
wheel and deal — phrasal : to take the part of a leader or wheel and to take charge of affairs or arrangements showed the town how an absolute dictator wheels and deals Newsweek … Useful english dictionary
wheel and deal — wheels and deals, wheeling and dealing, wheeled and dealed VERB If you say that someone wheels and deals, you mean that they use a lot of different methods and contacts to achieve what they want in business or politics, often in a way which you… … English dictionary
wheel and deal — engage in commercial or political scheming, especially unscrupulously. → wheel … English new terms dictionary
wheel\ and\ deal — v. phr. slang To make many big plans or schemes; especially with important people in government and business; in matters of money and influence; handle money or power for your own advantage; plan important matters in a smart or skillful way and… … Словарь американских идиом
wheel and deal — verb To work as an intermediary, making a profit from by buying and selling things, or making contracts between parties … Wiktionary